|
|
英语几乎成了目前的世界语。不但所有外交场合要用英语，而且，随着国 际互联网的出现，英语大有吃掉一切语言的势头。许多英美的语言学家一直认 为；虽然本世纪使用汉语的人口有十亿之多，而使用英语的人口只有三亿，但 是，到了下个世纪，英语人口将达到十二亿而汉语人口将降到三亿以下。本人 曾在互联网上请教过这类学者，并提出我的看法。我认为，恰恰相反，英语和 其他一切拼音语言一样，迟早要被有“声”（阴，阳，上，去，入）的语言所 取代。到目前为止我还没有遇到哪位语言学家反对我的看法。那些过去认为英 语将成为世界上最终生存的语言的学者们则消声匿迹了。 遗憾的是，在人类即将进入信息时代的中国，很少有人了解什么是语言 学。一般人的心目中认为学习语言学就是多掌握几门外语。这也难怪，因为， 目前这种认为英语有语法，汉语没有语法，因而汉语是一种落后语言的解释根 本不能自圆其说。学生不过是死记硬背老师说的话再把这些话灌输给他们的学 生。好象学语言的人就是机器，不应该有自己的想法。而事实上，整个信息时 代属于语言学，下个世纪中人类的竞争也是语言学。因为语言是电脑与人的最 后一道接口（或界面，interface）。没有它，再先进的电脑也无济于事。西方 国家整整用了两千年也没有弄清楚什么是语言。正是这个原因才使我最初感到 用东方文化可以有希望解决这个问题。落后的语言会使一个民族掌握知识的能 力减弱甚至灭亡。没有语言的传递，再伟大的文化也会失传。 目前，在中国，人们将信息科学列入自然科学，而信息科学的服务对象 ——语言学却列入了社会科学。这主要原因大概是直到今天，人们还不敢肯定 语言是不是一门可以由数学推导的科学。美国的麻省理工学院从五十年代起就 把语言作为科学来对待，该校一直在这一领域处于领先地位并为软件工程师们 提供了许多灵感。而中国，几乎没有一所理工科院校设有这门课程。怎能在信 息时代跑到世界前面？我通过多年的研究发现其实语言也和物理及理论化学一 样是一门既有规律也可以进行数学推导的科学。电脑实际上只利用了这门科学 的一半。另一半，我将用来分析语言。电脑实际上是利用最少的信号个数0，1 （仅两个）来表达整个世界，因为电子的运算速度可以无限提高，所以它用两 个符号来表达时依然比人快的多。但是，人类没有这个便利，人在说话时，每 秒钟发音的次数是不能变的。所以，人们如果希望增加信息传递的速度，只有 一个方法就是增加信号的个数，向另一个方向发展。我把这种理论称之为“反 电脑理论”。几年来，我用这个理论解释了一切语言，历史，社会及心理学现 象。我的论文于今年初写成。之后，我向几乎所有世界上知名的语言学杂志投 稿（中国除外，因为中国目前无人对组义文字感兴趣而这是其他所有国家的热 点）。所有拒发的理由几乎都是：本稿研究方法太离奇，超出本杂志的范围， 唯独纽约大学WORD杂志的主编准备发表。他为我的事情曾两次提出申请，但两 次都被编委会拒绝。之后我从互联网上将稿件发给所有在网上有网页的语言学 家。共700多人，其中只有五百人的网址能真正接通。我收到约50封的回信，没 有一个人反对我的观点，却有不少人提出有价值的建议。如：由于我原文中对 “发音种类”一词的英语定义不准确，Mattew Richardson 建议我重新定义此 词。因为它是问题的关键与核心。为此，我在我的网页上专门用了一页来定义 这个词。我从中也发现，的确，对英国人说清楚它，比中国人困难得多。再比 如：我的原文宣称“所有语言的定律”。Russell G Schuh 提出：由于我的论 文提到了它也是思维的定律，这就有些说不通了，因为思维包括音乐及绘画创 作，这些思维与语言无关。更有人提出：我的“定律”不可能包括聋哑人的手 语。因此，我将论文改成“万国口语的定律”。中国学者(至少有三人)提出的 意见是：汉语中有极为复杂的亲属关系名称。这是由于中国是个封建国家的关 系。这一点我不敢苟同，我们谈论的是科学，最好别和政治制度扯在一起。而 且他们无法解释，为什么在丹麦语中祖父 FARFAR，祖母 FARMOR，外公 MORFAR 及外婆 MORMOR 分得比英语清楚得多, 而且英语的 COUSIN 一词在他们的语言 中有性别之分，难道丹麦比英国更封建？1981年PALMER提议以G代表辈分，M与F 代表男性和女性，D，A，C分别代表相互关系。并以它们的组合来表示亲属关 系，如：G0表示同辈，G-1是晚辈，G1是长辈。G1FD代表母亲。如果这个研究与 政治有关PALMER一定是在为复辟封建主义鸣锣开道了。 本论文有四个推理大概是难以使人接受的原因。但它是计算的结果，连我 也无法否认。第一，它证明，世界上能够生存到最后的语言必定是一种有 “声”的语言（汉语有四声，英语则无声）。第二，它证明了以汉语思维的速 度比用英语思维快（这一点已被某些心理测试所证实）。第三，发音种类增加 能够振兴文化。第四，论文还证明，世界语ESPERANTO的思维速度比英语还慢。 这个观点我曾寄给世界语在互联网的网页，告诉他们，这是世界语的致命弱 点。他们不能正面回答只好把我介绍到他们的NEWS GROUP去。我去了，也谈了 我的观点，可是无人肯与我辩论。美国有一个ENGLISH ONLY委员会，它的目的 是在美国取消一切非英语教育，而只允许教授英语。他们在网上征求意见，我 给他们写信：“如果你们知道了英语将不能领导下个世纪，那么你们还会坚持 ENGLISH ONLY政策吗？”并且我附上了我的论文。他们也不肯回答我的问题。 欧共体有十几种语言，为了语言的统一，他们花费了大量金钱，毫无结果。最 近有位PHIL HUNTER提出欧洲语言EUROLANG的设想。它是将英，法，德及意四国 语言的词汇分别提出一些凑成一种语言。我给他写信提出这种大杂烩的做法实 际上破坏了四国及其它国家的文化。只有增大发音种类个数才能有效地模拟所 有国家的词汇而最大限度地保留所有的文化。他回信说他的计划暂时搁置起来 了。说到日语，也是一个使我不好开口语言。因为日语发音个数只有50个，据 推导，比英语还慢，而且的确许多在汉语中发音一次的汉字，在日语中却需要 发音两次。我曾经给一位日本的学者寄去我的论文，他答应我研究后给予建 议，但至今没有下文。 我曾经把这个论文放到中国语言学界在互联网上主办的“英汉论坛”中讨 论也没有发现有不同意见。有一些小的问题如：英语只有五个元音，为什么我 却说它有二十个元音？又如：为什么说英语不能百分之百的从字面上反映发 音？也都被我解释了。 我的方法其实很简单，任何中学生都能想到。它从反方向来考虑计算机； 谁都知道，电脑是由两个符号0和1来表达整个世界。如果有一个只会发两种声 音的人，他是否也能表达整个世界呢？当然可以，问题在于速度太慢。比如英 语有420个不同的声音。如果我们需要表示的事物只有420种，那么英国人每发 音一次就能表示一种事物，而只能发两个声音的人有时不得不发音九次来表达 其中一种事物。因为二的九次方才大于420。这使英语的速度远大于两种声音的 语言。由于四声的关系，汉语目前使用了1200种左右的声音。这使汉语速度更 快，更重要的是。英语为提高其速度，大量增加单词，从17世纪到现在已增加 近一百万单词（含科技词）。一个人一生只能有三万多天的寿命。无法对付这 样庞大的记忆量，而且这个数字还在增加。相反，汉字的数量却没有什么变 化。 我认为，在中国的电脑研究中应该充份发挥汉语的这个特性才能超过其他 国家而居于领先地位。由于目前互联网已经可以把世界上所有的信息送到千家 万户，但是所有的这些信息是由一百多万英语单词组成的，不能掌握这一百万 单词你还是不能享受所有这些信息，人和电脑还是有些地方风马牛不相及。世 界上唯独几种类似汉语的语言可以解决这个问题。 我的邮址是：sczgj888@firstlink.com.au
|
